Города и Страны

Рейхстаг в Германии

Достопримечательности Берлина

Рейхстаг в Берлине – самое знаменитое историческое здание Германии

Рубрика: Берлин

Слово «рейхстаг» в сознании наших соотечественников, особенно старшего поколения, обычно ассоциируется с фашистским режимом в Германии, развязавшим самую кровавую в истории человечества войну. Но такие ассоциации не совсем верны, учитывая, что центром принятия решений в Третьем рейхе был отнюдь не Рейхстаг. Поэтому правильнее всего воспринимать его как самое знаменитое историческое здание Берлина и всей Германии. Хотя у Рейхстага есть своя история, и ее без преувеличения можно назвать выдающейся и даже героической.

Строительство длиною в десять лет

Рейхстаг (Reichstagsgebäude) переводится с немецкого как «здание государственного собрания». Довольно длительный исторический период, с 1894 по 1933 годы, здесь заседал высший законодательно-представительный орган сначала Германской империи и Веймарской республики, а затем с 1933 по 1945 годы – формально – Третьего рейха. Здание спроектировал частный франкфуртский архитектор Пауль Валлот, стиль сооружения – итальянское высокое Возрождение, дополненный барочными элементами.

Первый камень в основание фундамента заложил 9 июня 1884 года сам Вильгельм I – первый кайзер объединенной Германии. Строительные работы растянулись на целое десятилетие. Завершилось строительство уже при Вильгельме II. Большую роль в осуществлении проекта сыграл «железный канцлер» Отто фон Бисмарк, объединивший разрозненные немецкие земли в единое государство. Он считал, что в новой стране, провозглашенной в 1871 году, должно быть новое правительственное здание, которое бы стало воплощением ее мощи и величия. Местом постройки избрали площадь Кайзера (ныне – Республики). Это недалеко от Шпрее, почти на самом берегу реки.

Началу работ предшествовала малоприятная история, связанная с прусским дипломатом польского происхождения графом Рачинским. Именно он был владельцем земли под будущим Рейхстагом и вдруг неожиданно… воспротивился строительству. Вильгельму I не хотелось силой отбирать участок, поэтому правительство решило объявить конкурс на лучший архитектурный проект. Думали, это побудит упрямого Рачинского «сдаться», но надежды оказались напрасными. В результате строительство вынужденно отложили на несколько лет. Оно сдвинулось с мертвой точки лишь после смерти дипломата, когда участок продал его сын.

В результате к 1894 году на площади выросло поистине величественное здание. Четыре башни по углам олицетворяли исторические немецкие земли, вошедшие в единое государство – Пруссию, Саксонию, Баварию и Вюртемберг. Тем самым башни стали символом объединения Германии. Венчал здание Рейхстага центральный купол, олицетворявший единство и мощь власти кайзера. На возведение здания и его богатое внутреннее убранство было затрачено 30 миллионов марок – огромные по тем временам деньги.

Особенности архитектуры Рейхстага

Здание Рейхстага выполнено в форме квадрата. Уже упомянутые четыре башни расположены по его углам. Их венчают государственные черно-красно-золотистые флаги Германии. Купол в центре здания во время Второй мировой войны был разрушен (его впоследствии восстановили, но сделали стеклянным). Интересно, что императору Вильгельму I купол не особенно нравился. Купол ведь возвышался над остальными берлинскими куполами, и кайзеру казалось, что тем самым приуменьшается значимость символов его единоличной власти. В настоящее время высота купола – 75 метров.

Торжественно смотрится центральный вход. Он выполнен в виде древнеримского портала и оснащен шестью парами колонн. Над ними располагается портик с барельефом как символом величия Германии. Здесь же находится надпись, отлитая из орудий времен войн с Наполеоном: «Немецкому народу» (Dem deutsche Volke). С двух сторон портика разместились башенки механического ударного музыкального инструмента карильона. Но поскольку колоколов на нем сейчас нет, инструмент считается недействующим.

На башнях Рейхстага установлены статуи, аллегорически символизирующие промышленный сектор и сельское хозяйство, вооруженные силы, искусство и ряд других важных составляющих в жизни страны. Всего таких скульптур-аллегорий шестнадцать. Есть среди них и символизирующая пивоваренную промышленность, считающуюся основой благосостояния государства и народа.

Рейхстаг в Берлине – самое знаменитое историческое здание Германии

Дизайн интерьеров Рейхстага разработал тот же Валлот. По его задумке залы для заседаний отделали из дерева, что усиливает акустику. Внутри здания много лепнины – гирлянд, розеток, барельефов – копирующей стиль зданий городских муниципалитетов XVI-XVII веков.

Рейхстаг в годы нацистского правления

27 февраля 1933 года в здании Рейхстага случился крупный пожар. Сразу же было установлено, что причиной возгорания стал поджог. Нацисты тут же обвинили в происшедшем коммунистов, хотя есть версия, и весьма убедительная, что это была провокация именно с их стороны. Цель – получить диктаторские властные полномочия и расправиться со своими политическими оппонентами. Пожар в Рейхстаге действительно упрочил позиции Гитлера. После этого немецкий парламент стал редко собираться на заседания, а в 1942 году и вовсе перестал. В здании Рейхстага проходили пропагандистские собрания. С началом Второй мировой войны здание использовалось в военных целях.

В 1945 году Красная Армия вошла в Берлин. В ходе битвы за город советские войска штурмовали Рейхстаг. 30 апреля военнослужащие Алексей Берест, Михаил Егоров и Мелитон Кантария водрузили на его здании Знамя Победы. Солдаты нанесли на стены, и зала заседаний в том числе, множество надписей. В ходе реставраций их оставили, подвергнув цензуре лишь содержащие непристойности и призывы расистского характера. К имеющимся надписям было добавлено несколько новых – идеологически «правильных».

Рейхстаг после войны и в наше время

После войны Рейхстаг оказался в Западном Берлине. Печально известная Берлинская стена пролегала в непосредственной близости от него. С начала 70-х годов прошлого столетия в восстановленном здании заседали фракции бундестага, а также находилась историческая выставка. 4 октября 1990 года в Рейхстаге прошло первое заседание парламента объединенной Германии. 20 июня того же года западногерманский Бундестаг принимает решение о переезде из Бонна в Берлин.

В середине 90-х годов в конкурсе на реконструкцию исторического здания победил британский архитектор лорд Норман Фостер. Он блестяще решил две задачи: воссоздал прежний облик Рейхстага и одновременно оборудовал современные помещения для работы парламента. Здание поделено на уровни: подвал и первый этаж занимают секретариат, технические устройства и коммуникации. Далее «по нарастающей»: большой зал заседаний, места для посетителей, президиум, парламентские фракции, крыша-терраса и уже упомянутый грандиозный купол. С него видно не только окрестности Берлина, но и происходящее в зале заседаний.

Бундестаг ФРГ является самым открытым для посетителей парламентом в мире. После 1999 года в Рейхстаге побывало свыше 13 млн человек со всех уголков планеты. До ноября 2010 года смотровая площадка на куполе здания была открыта для свободного посещения. Но чтобы попасть туда, надо было зарегистрироваться на парламентском сайте. Сейчас для посещения купола требуется предварительно записаться на том же сайте. К куполу ведут две спиральные лестницы. На ограде Рейхстага можно увидеть белые кресты. Они печальное напоминание о погибших в годы «холодной войны» восточных немцах, пытавшихся бежать на Запад.

Адрес: Platz der Republik 1, 11011 Berlin.

Карта расположения:

Похожие публикации:

Клиника» «Шарите» (фр. Charité)
«Шарите» (фр. Charité — «любовь к ближнему, милосердие») — старейшая больница в Берлине, с более чем 3 000 мест она является крупнейшей университетской клиникой Европы. Поводом для создания Шарите послужил приказ кабинета прусского короля Фридриха …

Ведомство» федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt)
Ведомство федерального канцлера Германии — здание в Берлине и место нахождения одноименного немецкого органа федеральной власти. В рамках переезда немецкого правительства из Бонна в Берлин Ведомство освоило новое здание, созданное по проектам архит…

Памятник» королю Фридриху II Прусскому (нем. Denkmal König Friedrich II. von Preußen)
Монументальная конная статуя Фридриха Великого посвящена королю Фридриху II Прусскому, среди берлинцев она известна под кратким названием «Старый Фриц». Статуя расположена в историческом центре Берлина на средней полосе бульвара Унтер-ден-Линден. Г…

Памятник» Альбрехту фон Грефе (нем. Denkmal Albrecht von Graefe)
Памятник немецкому хирургу-офтальмологу и профессору офтальмологии клиники Шарите Альбрехту фон Грефе расположен на углу Шуманштрассе и Луизенштрассе и обладает сложной конструкцией. Инициатива создания памятника исходила в 1872 году, через 2 года …

Мост» Мольтке (нем. Moltkebrücke)
Мост Мольтке — автомобильный и пешеходный мост, облицованный красным песчаником, с несущими стальными конструкциями на каменных опорах, построенный через реку Шпрее в районе Митте Берлина. Мост, украшенный скульптурами, был назван в честь Хельмута …

 

Der Berliner Reichstag

Der Reichstag hat die Geschichte der deutschen Demokratie seit jeher begleitet. Umso symbolträchtiger ist es, dass seit 1999 der Deutsche Bundestag wieder seinen Sitz im Reichstagsgebäude in Berlin hat.

Besucherterrasse und Kuppel

Der Reichstag gehört dem "deutschen Volke." Hier tagen nicht nur die gewählten Volksvertreter, sondern das Haus ist offen für jedermann. Alle 80 Millionen Mitglieder des deutschen Volkes sind eingeladen mit ihren Gästen das Haus zu besichtigen.

Vor allem die spektakuläre Kuppel und die Besucherterrasse auf dem Dach des Reichtagsgebäudes sind unbedingt einen Besuch wert. Die Kuppel hoch über den Dächern Berlins ist begehbar: Auf einer spiralförmigen Rampe gelangt man ganz oben auf eine Plattform in der Reichstags-Kuppel. Von hier oben hat man eine Aussicht über die ganze Stadt. Besonders die nahe Spree, das nur wenige Meter entfernte Brandenburger Tor und die Hochhaus-Türme am Potsdamer Platz sind gut zu sehen. Auch in den Abendstunden lohnt ein Besucht und ein Ausblick über das Lichtermeer der City von Berlin.

Oben auf dem Dach des Reichstags gibt es übrigens das Dachgarten-Restaurant und Cafe des Gastronomen Käfer.

Рейхстаг: светлая и темная страница в истории

Bei Käfer können Sie Nachmittags einen Café genießen oder ausgezeichnet gehoben essen gehen. Eine rechtzeitige Reservierung lohnt sich.

Der Rasen vor dem Reichstag

Der Rasen vor dem Reichstag kann nur als Liegewiese bezeichnet werden. Hier liegen bei sonnigem Wetter Berlin – Besucher die sich ausruhen, machen die Berliner ihr Picknick, spielen Fußball oder ihre mitgebrachten Instrumente. Eine Oase der Ruhe mitten im Regierungsviertel.

Eine kleine Geschichte des Berliner Reichstags

1894 wurde der Reichstag in Berlin vom Architekten Paul Wallot fertig gestellt. Der damalige Kaiser, Kaiser Willhelm II war nicht gerade begeistert vom Bau einer Volksvertretung.

Am 09. November 1918 rief der Sozialdemokrat Philipp Scheidemann vom Westbalkon die Demokratie und die Weimarer Republik aus. Die erste deutsche Republik und Demokratie begann und endete im Reichstag in Berlin.

Das Gebäde brannte am 27. Februar 1933 komplett aus. Damals wurde Mitgliedern der KPD die Schuld gegeben – bis heute gibt es den Verdacht, dass der Brand auch von den Nationalsozialisten gelegt worden sein könnte. Allerdings weiß bis heute niemand sicher, wer den Brand wirklich gelegt hat.

Im zweiten Weltkrieg wurde das Reichstagsgebäude stark beschädigt und in den 60er und 70er Jahren wieder aufgebaut.

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der Bau nach den Plänen des Architekten Sir Norman Foster wieder mit einer Kuppel versehen und umgebaut. Kurz vor dem Beginn der Umbauarbeiten wurde Reichstag aber noch spektakulär vom Künstler Christo und seiner Frau Jeanne-Claude verhüllt.

Seit 1999 tagt im Reichstag in Berlin wieder das deutsche Parlament: Der deutsche Bundestag.

 

* = Partnerlink / Werbelink (mehr…)Die mit * gekennzeichneten Links sind Partnerlinks. Wenn Sie auf dem verlinkten Shop etwas kaufen, bekommen wir eine kleine Provision. Sie helfen uns als unabhängiges Portal damit, unser Angebot zu finanzieren. Der Preis für Sie als Kunde ändert sich dadurch nicht.

diese Artikel könnten auch interessant für Sie sein:

Рейхстаг (здание)

MIA главная страница | Глав. стр. Иноязычной секции | Глав. стр. Русской секции |  Маркс Энгельс архив

Восстановление порядка. Рейхстаг и палата

Фридрих Энгельс

Оригинал находится на странице http://lugovoy-k.narod.ru/marx/marx.htm
Последнее обновление Май 2011г.

Правительства Пруссии и Австрии использовали первые месяцы 1849г., чтобы пожать плоды успехов, достигнутых в октябре и ноябре 1848 года. Со времени взятия Вены австрийский рейхстаг вел чисто номинальное существование в маленьком провинциальном моравском городке Кремзире. Там славянские депутаты, являвшиеся вместе с теми, кто их делегировал, главным орудием австрийского правительства, с помощью которого оно смогло выбраться из состояния полной беспомощности, были своеобразно наказаны за свою измену европейской революции. Как только правительство восстановило свою силу, оно стало проявлять величайшее презрение к рейхстагу и его славянскому большинству, а когда первые успехи императорского оружия возвестили о скором окончании венгерской войны, правительство 4 марта распустило рейхстаг и разогнало депутатов с помощью военной силы. Тут только славяне, увидев, наконец, что их одурачили, провозгласили: «Двинемся во Франкфурт и будем продолжать там дело оппозиции, которая здесь стала для нас невозможной!». Но было слишком поздно, и уже тот факт, что у них не нашлось иного выбора, как либо сохранять спокойствие, либо же присоединиться к бессильному Франкфуртскому собранию, — уже один этот факт достаточно показывает их крайнюю беспомощность.

Так закончились в настоящее время и, весьма вероятно, навсегда попытки славян Германии восстановить самостоятельное национальное существование. Разбросанные обломки многочисленных наций, национальность и политическая жизнеспособность которых давным-давно угасли и которые поэтому в течение почти тысячи лет были вынуждены следовать за более сильной, покорившей их нацией, как это было с валлийцами в Англии, басками в Испании, нижнебретонцами во Франции, а в новейшее время — с испанскими и французскими креолами в тех частях Северной Америки, которые недавно захвачены англо-американской расой, — эти умирающие национальности: чехи, каринтийцы, далматинцы и т. д., попытались использовать общее замешательство 1848г. для восстановления своего политического status quo, существовавшего в 800г. нашей эры. История истекшего тысячелетия должна была показать им, что такое возвращение вспять невозможно; что если вся территория к востоку от Эльбы и Заале действительно была некогда занята группой родственных славянских народов, то этот факт свидетельствует лишь об исторической тенденции и в то же время о физической и интеллектуальной способности немецкой нации к покорению, поглощению и ассимиляции своих старинных восточных соседей; он свидетельствует также о том, что эта тенденция к поглощению со стороны немцев всегда составляла и все еще составляет одно из самых могучих средств, при помощи которых цивилизация Западной Европы распространялась на востоке нашего континента, что эта тенденция перестанет действовать лишь тогда, когда процесс германизации достигнет границы крупных, сплоченных, не раздробленных на части наций, способных вести самостоятельное национальное существование, как венгры и в известной степени поляки, и что, следовательно, естественная и неизбежная участь этих умирающих наций состоит в том, чтобы дать завершиться этому процессу разложения и поглощения более сильными соседями. Конечно, это не очень-то лестная перспектива для национального честолюбия панславистских мечтателей, которым удалось привести в движение часть чехов и южных славян. Но как могут они ожидать, что история возвратится на тысячу лет назад в угоду нескольким хилым человеческим группам, которые повсюду, в какой бы части занимаемой ими территории они ни жили, перемешаны с немцами и окружены ими, у которых почти с незапамятных времен для всех надобностей цивилизации нет иного языка, кроме немецкого, и у которых отсутствуют первые условия национального существования: значительная численность и сплошная территория? Неудивительно, что волна панславизма, за которым во всех славянских областях Германии и Венгрии скрывалось стремление к восстановлению независимости всех этих бесчисленных мелких наций, повсюду столкнулась с европейскими революционными движениями и что славяне, хотя они и претендовали на роль борцов за свободу, неизменно (за исключением демократической части поляков) оказывались на стороне деспотизма и реакции.

Рейхстаг — символ единой Германии и напоминание об ужасах фашистского режима

Так было в Германии, в Венгрии и даже кое-где в Турции. Изменники народному делу, защитники и главная опора интриг австрийского правительства, они в глазах всех революционных наций поставили себя в положение отверженных. И хотя масса славянского населения нигде не принимала участия в мелких национальных распрях, затеянных вождями панславизма — уже в силу того, что она была слишком невежественна, — тем не менее никогда не забудется тот факт, что в Праге, наполовину немецком городе, толпы славянских фанатиков восторженно подхватили и повторяли клич: «Лучше русский кнут, чем немецкая свобода!». После их первой неудачной попытки в 1848г. и после урока, данного им австрийским правительством, мало вероятно, чтобы они и в дальнейшем сделали при случае другую подобную попытку. Но если бы они еще раз вознамерились под аналогичными предлогами вступить в союз с контрреволюционными силами, тогда обязанность Германии совершенно ясна. Ни одна страна, находящаяся в состоянии революции и вовлеченная в войну с внешним врагом, не может терпеть Вандеи в своем собственном сердце.

Нам незачем возвращаться к конституции, о которой император возвестил одновременно с роспуском рейхстага, поскольку она фактически никогда не вступала в действие и теперь совершенно отменена. С 4 марта 1849г. абсолютизм в Австрии был во всех отношениях полностью восстановлен.

В Пруссии палаты собрались в феврале, чтобы рассмотреть и утвердить новую конституционную хартию, провозглашенную королем. Они заседали почти шесть недель, вели себя по отношению к правительству достаточно кротко и покорно, но не оказались еще вполне подготовленными к тому, чтобы идти так далеко, как этого хотелось бы королю и его министрам. Поэтому при первом же удобном случае они были распущены.

Таким образом, и Австрия и Пруссия на время отделались от пут парламентского контроля. Правительства сосредоточили теперь в своих руках всю власть и могли применить ее именно там, где им было нужно: Австрия — против Венгрии и Италии, Пруссия — против Германии. Ибо Пруссия тоже готовилась к походу, чтобы восстановить «порядок» в мелких государствах.

Теперь, когда в двух крупных центрах движения в Германии; в Вене и Берлине, контрреволюция одержала верх, оставались только более мелкие государства, где исход борьбы еще не вполне определился, хотя и там чаша весов все боле склонялась не в пользу революции. Эти мелкие государства как мы уже сказали, нашли общий центр во франкфуртской Национальном собрании. Хотя уже давным-давно реакционный характер этого так называемого Национального собрания стал настолько очевидным, что народ во Франкфурте даже поднял против него оружие, все же происхождение его было более или менее революционным. В январе это Собрание заняло необычную для него революционную позицию; его компетенция никогда не была определена, и в конце концов оно пришло к решению, — которое, впрочем, никогда не было признано более крупными государствами, — что его постановления имеют силу закона. При таких обстоятельствах неудивительно, что когда конституционно-монархическая партия увидела себя выбитой из своих позиций оправившимися сторонниками абсолютизма, то либерально-монархическая буржуазия почти всей Германии возложила свои последние надежды на большинство этого Собрания, а представители мелкой буржуазии, ядро демократической партии, под давлением растущих невзгод объединились вокруг его меньшинства — меньшинства, которое действительно составляло последнюю сомкнутую парламентскую фалангу демократии. С другой стороны, правительства более крупных государств, и особенно прусское министерство, все яснее понимали несовместимость подобного необычного выборного учреждения с реставрированным в Германии монархическим режимом, и если они не требовали немедленного роспуска этого Собрания, то только потому, что для этого не настало еще время, и потому, что Пруссия рассчитывала предварительно использовать Собрание в своих собственных честолюбивых целях.

Между тем само это жалкое Собрание приходило все в большее замешательство. С его депутациями и комиссарами обходились крайне презрительно как в Вене, так и в Берлине; один из его членов, несмотря на свою парламентскую неприкосновенность, был казнен в Вене как простой бунтовщик. С постановлениями Собрания нигде не считались. Если более крупные державы вообще о них упоминали, то только в нотах протеста, в которых оспаривалось право Собрания принимать законы и постановления, обязательные для их правительств. Представительница Собрания, центральная исполнительная власть, была вовлечена в дипломатическую грызню почти со всеми кабинетами Германии, и ни Собрание, ни центральное правительство, несмотря на все их усилия, не могли заставить Австрию и Пруссию заявить, каковы в конце концов их намерения, планы и требования. Собрание начало, наконец, сознавать, по крайней мере, то, что оно упустило из своих рук всякую власть, что само оно целиком зависит от милости Австрии и Пруссии и что, если оно вообще намерено дать Германии общесоюзную конституцию, ему следует немедленно и со всей серьезностью взяться за дело. Многие из колеблющихся депутатов ясно увидели также, что правительства как нельзя лучше их одурачили. Но что могли они поделать теперь в своем беспомощном положении? Единственным шагом, который еще мог бы их спасти, был решительный и быстрый переход на сторону народа; однако успех даже и этого шага представлялся более чем сомнительным. Да и нашлись ли бы настоящие люди в этой беспомощной толпе нерешительных, близоруких, самодовольных существ, которые среди совсем оглушившего их вечного шума противоречивых слухов и дипломатических нот находили себе единственное утешение и поддержку в неустанно повторяемых уверениях, что они лучшие, величайшие, мудрейшие люди страны и что только они и могли бы спасти Германию? Можно ли было среди этих несчастных созданий, которых один только год парламентской жизни превратил в совершенных идиотов, найти людей, способных принимать быстрые и определенные решения, не говоря уже об энергичных и последовательных действиях?

Австрийское правительство в конце концов сбросило маску. В своей конституции 4 марта оно объявило Австрию нераздельной монархией с общими финансами, единой таможенной системой и единой военной организацией, стирая этим всякие границы и отличия между немецкими и ненемецкими провинциями. Это было провозглашено наперекор резолюциям Франкфуртского собрания и тем статьям проектируемой общесоюзной конституции, которые были им уже приняты. Это был вызов, брошенный Австрией, и несчастному Собранию не оставалось иного выбора, как только принять его. Оно сделало это с большой дозой бахвальства, на что Австрия, отлично сознавая свою силу и полное ничтожество Собрания, спокойно могла не обращать никакого внимания. И вот, чтобы отомстить Австрии за это оскорбление, достопочтенное представительство немецкого народа, как оно само себя величало, не нашло ничего лучшего, как, связав себя по рукам и ногам, припасть к стопам прусского правительства. Как ни невероятно может это показаться, оно все же преклонило колени перед теми самыми министрами, которых оно же клеймило как антиконституционных и враждебных народу и на отставке которых оно тщетно настаивало. Подробности этой позорной сделки и трагикомических событий, которые последовали за нею, послужат темой нашей следующей статьи.

Лондон, апрель 1852г.

Рейхстаг на английский

Для наиболее точного перевода слова Рейхстаг мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Рейхстаг

Как пишется: Рейхстаг

Слово Рейхстаг пишется как — Hitler’s speaking to the Reichstag.

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 — Гитлер выступает в Рейхстаге. — Hitler’s speaking to the Reichstag. 1
#2 Поблизости от Рейхстага, ставшего памятником Рейху, где росли … ‘Close at hand to the Reichstag, ‘redecorated as a monument to the Reich, ‘within sight of the towering trees of the … 1
#3 За мемориалом — Рейхстаг, германский парламент. Beyond it, the Reichstag, the German house of representatives. 1
#4 Где же мы были, когда Гитлер изливал свою злобу в Рейхстаге? Where were we when Hitler began shrieking his hate in the Reichstag? 1
#5 Рейхстаг в огне. The Reichstag is in flames. 1
#6 Фашистское радио объявило, что коммунисты подожгли Рейхстаг. Fascist Radio claims… that Communists started the Reichstag fire. 1
#7 "Развалинами Рейхстага удовлетворён". "Satisfied with the Reichstag ruins. " 1
#8 … еще со времен пожара в Рейхстаге. Я этому не верю! This is the most remarkable example of police intuition since the Reichstag fire. 1
#9 Инцидент, как в заливе Тонкин или поджог Рейхстага… Soon an incident like the Gulf of Tonkin, or the Reichstag fire… 1
#10 … о том, как Гитлер сжигает Рейхстаг? Что мы можем предположить относительно… Press cutting about Hitler burning the Reichstag. 1
#11 … записочку на этой вырезке про Рейхстаг How tempting is it, to think that a man with a fondness for Latin, when scribbling a note to himself on that Reichstag … 1
#12 Небольшой пожар в рейхстаге! The Reichstag Parliament! You know, Herr Goebbels, what puzzles me most? 1
#13 … и трубят повсюду о поджоге рейхстага. That a vulgar person like Himmler is rising in the party. What is he babbling about burning the Reichstag? Cheers! 1
#14 … огнём.

Рейхстаг в Берлине

От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе. — Откуда…

Central Berlin is being shelled, from the Brandenburg Gate to the Reichstag, up to Friedrichstrasse Station. 1
#15 Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу. The Russian army had surrounded Berlin and now they were heading towards the Reichstag. 1

Переводчик

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *