Города и Страны

Какой Язык в Словакии

Вы говорите по-словацки?

5 миллионов человек говорит по-словацки в Словацкой республике и еще несколько миллионов за ее границами. Не хотите попробывать выучить его?

Словацкий язык  относится к языкам славянской группы, так же как и чешский, русский, болгарский, сербский, хорватский, украинский, белорусский и словенский. Он является официальным языком Словакии и словацких меньшинств в других странах (в обсновном в Чешской Республике, Югославии, США, Канаде, Австралии, а также в ряде других стран мира).

Если Вы приехали в Словакию из Чешской республики, то, скорее всего, испытывать трудности при изучении словацкого языка вам не придется. Оба языка грамматически очень похожи и большинство грамотных граждан Словакии и Чехии могут читать на обоих языках.

Трудности при изучении словацкого языка

Но предположим, чешский язык — не ваш родной, в этом случае выучить словацкий немного сложнее. Хотя польский, сербский, хорватский и словенский чем-то похожи на словацкий, понять друг друга, предварительно не изучив их основ, очень трудно. А уж если ваш родной язык — английский, французский, японский или суахили, то единственный способ овладеть словацким языком — выучить его.

Радует, что  большинству европейцев, американцев и другим пользователям латинского алфавита не придется учить новую иероглифику на словацком. Хотя, у некоторых букв есть акцентированная форма, это можно увидеть в таблице ниже:

Словацкий алфавит

A a Á á Ä ä B b  C c Č č D d  Ď ď   Dz dz Dž dž
E e  É é  F f   G g   H h Ch ch  I i    J j  K k Í í
L l Ĺ ĺ Ľ ľ M m N n Ň ň  O o Ó ó Ô ô P p
Q q  R r Ŕ ŕ  S s Š š T t Ť ť U u  Ú ú V v
W w X x Y y  Ý ý Z z  Ž ž Ť ť U u  Ú ú V v

Эти акценты (диакритики) обозначают небольшие изменения в произношении, но их не трудно выучить. В разговорном английском они звучат так, как в следующих примерах:

  • á как a в rather, 
  • ä как a в слове sap,
  • č как ch в слове chew,
  • ď как в в слове duel,
  • Dž как g в слове gin,
  • é как ai в слове pair,
  • ch, кстати, произносится как ch в сочетании Scottishloch,
  • í как ее а cлове feel,
  • ĺ как ll в слове bell, 
  • ň как gn в слове (фр.)cognac,
  • ó как ou в слове four, 
  • ô как uo в слове duo,
  • š как sh в слове shoe,
  • ť как t в слове mature,
  • ú как oo в слове tool,
  • ý как еа в слове dream
  • ž как g в слове lingerie

В сравнении с английским языком, по-словацки очень легко правильно читать. Потому что, учитывая диакритики, каждая буква читается и практически всегда произносится одинаково.

С другой стороны, грамматика относительно нерегулярная, и многие ее правила придется выучить и повторять до тех пор, пока все грамматические контсрукции не улягутся в вашей голове. Несмотря ни на что, словацкий язык очень мелодичен и многим приятно его слушать, даже не понимая, о чем говорят.

Где можно выучить словацкий язык?

Изучение языка в Словакии

Ну что, Вы все еще хотите выучить словацкий язык? Конечно, лучший способ это сделать — пожить среди людей, которые на нем говорят.

Мы можем предложить вам три варианта изучения словацкого языка в Словакии — годовой курс (10 месяцев), полугодовой (6 месяцев) и летний (2 месяца).

Самостоятельное изучение словацкого языка

Но если такой возможности нет и/или вы хотите изучить язык самостоятельно, мы советуем изучить книги:

  • «Разговорный словацкий — полный языковой курс» (вместе с аудио кассетами).

    Краткий русско-словацкий разговорник

  • Для читателей из Германии, возможно, полезнее будет издание «Slovencina, Lehrbuch», которое более подробно объясняет азы словацкого языка носителям языка Гёте.

Независимо от того посещаете ли Вы курсы или изучаете язык самостоятельно, Вам потребуется хороший словарь. Мы рекомендуем:

  • Словацко-Английский / Англо-Словацкий словарь и разговорник
  • Словацко-Английский / Англо-Словацкий карманный словарь
  • Универсальный словарь Словацкого языка  Langenscheidt

Также мы можем предложить альтернативу классическим занятиям в языковой школе — курс словацкого языка по Skype. Подробнее

Немного о менталитете словаков и чехов

Дата публикации — 14.05.2016 13:05:31

Хотя на сегодняшний день Чехия и Словакия — разные страны, а сами словаки (и чехи тоже) считают, что они отличаются друг от друга и по привычкам, и по обычаям, на самом деле для иностранца, т. е. человека «со стороны», будет заметно много общего у этих народов. И это касается не только языка, но и менталитета, распорядка дня и т. п.

Ниже, основываясь на переводе текстов, свидетельствах самих словаков и чехов, с их слов, а также по наблюдениям переехавших в Словакию людей, попробуем изложить наиболее интересные и знаковые особенности менталитета, режима дня, некоторые житейские особенности словаков и чехов.

Ниже мы будем говорить о словаках, но почти все это относится и к чехам. Мы не отмечаем плюсы или минусы, т. к. любое из нижеперечисленного для кого-то покажется плюсом, а для кого-то будет минусом.

Итак, «пойдеме», как говорят словаки…

1. Словаки и работа — почти взаимоисключающие понятия. Словаки не любят работать вообще. Почти никогда не будут работать сверхурочно, вечером или на выходных. Даже за деньги. Даже за хорошие деньги. Если вы предложите им вместо часа поработать два (да еще и захотите скидочку за объем работы), они попросят у вас выше плату за час (при почасовой оплате), т. к. они же работают больше. Совершенно не боятся потерять работу, даже проживая в местности с высоким уровнем безработицы.

2. Словаки предпочитают быть довольно  медлительными. Многие наслышаны об очередях в Европе к врачам, когда приема у врача ждут неделями и даже месяцами. В Словакии вы будете долго ждать и сантехника, и электрика, и представителей других профессий. Например, провести интернет за неделю в квартиру или дом — зачастую практически нереально.

Но так бывает не всегда. В критических ситуациях (и действительно важных ситуациях, когда дело касается жизни человека, не только здоровья, но и жизни в смысле юридических, финансовых моментов и т.п.)  словаки могут действовать весьма быстро, слаженно и оперативно. Например, государственные учреждения обычно работают очень быстро, понятно и четко.

О словацком языке. Похож ли он на русский и украинский?

Это касается и банков, и многих других учреждений, которые могут влиять на ваш уровень жизни, на ваш комфорт жизни.

3. Обычный день обычного словака (и в городе, даже в столице) начинается в 5-6 утра. В 6-7 утра многие уже на работе. Соответственно, заканчивается работа около 2-3 часов дня. В 7 вечера уже взрослые дети обычно идут спать. Совсем от рук отбившиеся кутят до 8 вечера. В 9 не спят обычно только дети иностранцев. Взрослые словаки в 9 обычно тоже уже спят.

4. Питание детей, по нормам «наших», здесь не совсем здоровое. Словацкие дети не едят каш, горячих бутербродов, редко едят творог и прочие молочные изделия. Но могут довольно много пить само молоко, часто пьют какао, детям почти каждый день дают фирменное блюдо — хлеб с натиркой (вместо диетического хлеба с маслом,  натирка — это сделанная на основе творога такая смесь, которую намазывают на хлеб, обычно соленая, перченая, с пряностями, разными специями, хреном, укропом, мелко порезанным свежим огурцом и т. п., вкусов натирки очень много). В детских садах и школах дают «картошку фри» с кетчупом, запивать могут дать сок, а могут что-то типа растворимого порошка (сиропа «Юпи») в воде. Такое ощущение, что про компоты тут не знают вообще. Дома могут регулярно давать детям копченую колбасу в любых количествах, копченое мясо и т. п. Обычный словацкий суп — без плавающей картошки и прочих ингредиентов, только довольно густая «юшка».

5. Экономия на всем — основа жизни. Как писалось выше, словаки и чехи не любят и не хотят работать. Вместо этого они предпочитают экономить. Экономить на отоплении, не обогревая все комнаты. Экономить на воде, посещая душ или ванну пореже. Одеваться в секонд-хендах. Предпочитают носить уже купленную одежду как можно дольше.

6. Человек, который хочет делать бизнес или много работает, по мнению словаков, не очень хороший человек. Главное для словаков — семья. Потому важно большую часть времени проводить с семьей, а не на работе. А те, кто делает бизнес, эксплуатируют и «обкрадывают» своих работников.

7. Отсюда, если говорить о достижениях и амбициозности, большинство словаков — совершенно не амбициозны по нашим меркам. Важно не то, какой пост ты занимаешь, сколько зарабатываешь, как одеваешься, а то, сколько километров ты проезжаешь на велосипеде, ходил ли на вершину самой высокой словацкой горы и прочие подобные достижения.

8. Обычный словак, придя с работы домой, не будет лежать на диване и читать газеты, не будет долго сидеть в интернете, а заберет детей и пойдет на улицу. Кататься на велосипедах, самокатах, бегать в парке, играть с мячом, гулять по множеству бесплатных детских площадок и т. п. Если это семья без детей, то они будут гулять по городу, сидеть в кафешках с пивом, кофолой или кофе, общаться по вечерам с друзьями и т. п. Словом, это совсем не домоседы.

9. Когда чех или словак встречается с девушкой, и они идут в кафе, совершенно нормально, что каждый платит сам за себя. Одна из знакомых чешек отмечает случай, когда кавалер пригласил ее в кафе отведать супа. А она заказала суп и десерт. В итоге кавалер заплатил только за суп, десерт дама оплачивала сама.

Конечно, это далеко не все особенности менталитета и жизни словаков. В следующей публикации мы продолжим рассказ об этом, а пока тем, кому интересно больше узнать о менталитете словаков, рекомендуем посмотреть вот это видео от наших друзей — блогеров.

И еще одно наблюдение о минусах Словакии:

Также предлагаем ниже ознакомиться с обычным распорядком дня чешки. Текст написан на чешском, но многие моменты мы постарались отметить в этом посте на русском. Картинку можно увеличить.

Конечно, все эти наблюдения носят скорее субъективный характер, но общую картину по ним составить вполне реально.

В следующей части мы продолжим рассказ о менталитете словаков.

Удачи!

Теги: словакияменталитетчехия

Еще записи в блоге "Блог о Словакии": Менталитет словаков, что вам может не понравиться в Словакии, минусы Словакии | IT в Словакии, как живут «наши» программисты в Словакии

На каком языке разговаривают в Словакии в 2018 году

Словакия — Общая информация о стране 

Словакия (словацк.

Язык Словакии, несколько полезных фраз на местном языке

Slovensko), Словацкая Республика (словацк. Slovenská republika) — не имеющее выхода к морю государство в Центральной Европе. Столица — Братислава. Граничит с Чехией на северо-западе, Польшей — на севере, Украиной — на востоке, Венгрией — на юге и Австрией — на юго-западе. Название страны происходит по этнониму народа — словаки.

История

Славяне заселили территорию Словакии в V веке. Словакия была частью центра империи Само в VII веке, позднее на территории Словакии располагалось Нитранское княжество. Наивысшего развития протословацкое государство, известное как Великая Моравия, достигло в IX веке с приходом Кирилла и Мефодия и экспансией под предводительством князя Святополка I. В конечном итоге Словакия стала частью королевства Венгрия в XI—XIV веках, а затем позднее находилась в составе Австро-Венгрии вплоть до её распада в 1918 году. В этом же году Словакия объединилась с Чехией и Подкарпатской Русью и было образовано государство Чехословакия.

Вследствие распада этой страны после Мюнхенского соглашения 1938 года, Словакия стала отдельной республикой, которая контролировалась Нацистской Германией.

После Второй мировой войны Чехословакия вновь была восстановлена и попала под влияние Советского Союза и Организации Варшавского договора с 1945 года.

Конец коммунистической Чехословакии в 1989 году во время мирной Бархатной революции означал также конец для Чехословакии как целого и создание двух отдельных государств — Словакии и Чехии, идущих своими собственными путями после 1 января 1993 года («бархатный развод»). Словакия стала членом Евросоюза 1 мая 2004 года, а 21 декабря 2007 года вошла в Шенгенскую зону. 1 января 2009 года вошла в еврозону.

Политическая структура

Словакия вступила в НАТО 29 марта 2004 и в Европейский союз 1 мая 2004.

Главой государства в Словакии является президент, избираемый всеобщим прямым голосованием на 5-летний срок. Большая часть исполнительной власти возложена на главу правительства, премьер-министра, который обычно является лидером партии или коалиции получившей большинство на выборах в парламент и назначается президентом. Оставшаяся часть кабинета назначается президентом по рекомендации премьер-министра.

Высшим законодательным органом Словакии является 150-местная однопалатная Народная Рада Словацкой Республики (Národná Rada Slovenskej Republiky). Делегаты избираются на 4-летний срок на базе пропорционального представительства.

Парламент может отправить президента в отставку, если за это проголосуют три пятых от всего числа депутатов. Президент может распустить парламент, если он трижды в течение месяца после выборов не одобрит программное заявление правительства.

Высший судебный орган — Конституционный Суд (Ústavný súd), которому подведомственны вопросы конституции. 10 членов этого суда утверждаются президентом из нескольких кандидатов представляемых парламентом.

Географические данные

Для словацкого ландшафта характерна гористая природа, с Карпатскими горами, проходящими через половину северной части страны. Самая высокогорная часть Карпат — Высокие Татры, являющиеся популярными лыжными местами, с множеством живописных озёр и долин, а также здесь находится высочайшая точка Словакии и всех Карпат Герлаховский Штит (Gerlachovský štit) высотой 2655 м.

Низменности расположены в юго-западной (вдоль Дуная) и юго-восточной частях Словакии. Главными реками Словакии, помимо Дуная, являются также Ваг и Грон.

Климат Словакии умеренный с относительно тёплым летом и холодной, пасмурной, влажной зимой.

Экономика

Словакия — развитая индустриально-аграрная республика. Сравнительно развитое многоотраслевое сельское хозяйство основывается на современной материально-технической базе и инфраструктуре.

Преимущества: рост производства, особенно в районе Братиславы. Рост иностранных инвестиций, некоторый успех программы приватизации. Экспорт в страны ЕС приносит прибыль. Членство в ЕС должно способствовать дальнейшей стабилизации. Перспективы для туризма, особенно для горнолыжных курортов в Татрах.

Слабые стороны: высокий внешний долг. Из-за зависимости от внешней торговли Словакия чувствительна к мировой рецессии. Тяжёлая промышленность очень малопродуктивна. Восток страны беден. Рост безработицы (в 2004 г. 19 %). Крушение т. н. плана сберегательных пирамид в 2002 г.

Согласно исследованию немецкой Торговой палаты, проведённому в марте 2004, около половины немецких инвесторов рассматривают Словакию как лучшее место для инвестиций.

Словакия преодолела большую часть сложного перехода от централизованной плановой экономики к современной рыночной. Правительство страны добилось в 2001 году существенного прогресса в макроэкономической стабилизации и структурных реформах. В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев и иностранные инвестиции растут. Словацкая экономика превзошла ожидания ранних 2000-х, за исключением спада в экспорте.

Оживление внутреннего спроса в 2002 году, частично благодаря росту доходов, компенсирует замедление роста экспорта, помогая экономике идти к её наибольшему росту с 1998 года. Безработица, достигавшая 19,8 % в конце 2001 года, существенно снизилась к 2003-му.

Население

Численность населения — 5,38 млн чел.

Народы Словакии

Большинство жителей Словакии являются этническими словаками (86 %). Венгры — наибольшее меньшинство (10 %), проживают в основном в южных и восточных регионах страны. Другие этнические группы включают цыган, чехов, русинов, украинцев, немцев и поляков.

Религия в Словакии

В целом Словакия является довольно религиозной страной, особенно по сравнению с соседней Чехией. Словацкая конституция гарантирует свободу вероисповедания. Большинство граждан Словакии (69 %) — католики; вторая по величине группа — протестанты (11 %, лютеране (главным образом словаки) и реформаты (главным образом венгры)), грекокатолики (4 %) и православные (1 %).

Около 2 300 евреев осталось от довоенного населения, насчитывавшего примерно 120 000.

Языки Словакии

Официальный государственный язык — словацкий, принадлежащий к группе славянских языков. Но венгерский имеет равное хождение в южной Словакии.

Государственные праздники

1 января — День образования Словацкой республики
5 июля — День Св. Кирилла и Св. Мефодия
29 августа — День Словацкого Национального Восстания
1 сентября — День Конституции Словацкой республики
17 ноября — День борьбы за свободу и демократию
 

Версия для печати
Четверг, 27 сентября 2018 г.

Словакия

Дата возникновения 1.01.1993 (от распада Чехословакии)

Площадь – 49035 кв.км

Население – 5408,148 чел согласно данным 30.09.2012

Столица — Братислава

Государственный язык – словацкий

Валюта – евро от 1.01.2009 г

Граничит со странами – Венгрия, Польша, Чехия, Австрия, Украина

Часовые пояса – CET (UTC+1, летом UTC+2)

Словакия — унитарное государство, парламентская республика. Главой государства является президент, избираемый на 5 лет. Страна делится на 8 краев, каждый из которых имеет некоторую автономию. Это индустриальная страна с динамично развивающейся экономикой. Словакия стала членом НАТО 29 марта 2004 года, Евросоюза 1 мая 2004 года, 21 декабря 2007 года вошла в Шенгенскую зону, а 1 января 2009 года вошла в зону Евро.

Страна лежит в умеренном климатическом поясе, поэтому здесь ярко выражены все четыре времени года. Погода, однако, может сильно отличаться в зависимости от высоты над уровнем моря. Так, летом в низменностях обычно сухо и тепло, а на склонах Татр в это время уже может лежать снег.

Большая часть верующих – католики.

Расстояние – Братислава-Вена – 80 км, Братислава-Будапешт – 200 км, Попрад-Краков -156 км, Кошице-Будапешт – 268 км.

Интереснейшие достопримечательности: Собор Святой Елизаветы Венгерской (Кошице)– крупнейший кафедральный собор и одна из самых восточных исторических готических церквей Европы. Собор Св.Якуба в Левоче – имеет самый высокий деревянный алтарь в мире 18,6 м. Горная Академия в Банской Штявнице (1763 г) – самая старая в Европе. Монетный двор в Кремнице –  государственный монетный двор Словакии. Является одним из старейших государственных предприятий и старейших монетных дворов в мире. ( с1328 г). Спишский град – крупнейший средневековый замковый комплекс в центральной Европе.

Самые лучшие природные памятки: Красногорская пещера – знаменита 34 метровым сталагмитом весом почти 2000 тонн. Это одно из самых больших образований в мире. Житний остров – площадь 132 612 Га – самый большой речной остров в Европе. Охтинская арагонитовая пещера – единственная в Европе. Гейзер в населенном пункте Герляны – единственный гейзер с холодной водой в Словакии, а так же является европейским раритетом (извергает воду в высоту 15-20 м).

Словакия — это исключительная страна. На достаточно небольшой территории можно найти практически всё. Исторические достопримечательности, природные сокровища, богатую народную культуру и фольклор, а так же шумные развлечения на улицах городов. Вы будете впечатлены ее красотами и ощутите неповторимую атмосферу, которой наполнена эта страна. Увидите привлекательность природных пейзажей в сочетании с культурой, традициями и богатой историей. Откройте для себя Словакию – дружелюбную страну. Убедитесь сами в несказанной красоте природы. Вы будете очарованы видами глубоких долин, которые охраняются величественными вершинами гор, кристально-чистыми горными ручьями, а так же огромным количеством диких зверей. Вы сможете испытать необычные ощущения, познавая живописные исторические места или интересные памятки мирового значения.

Идеальное месторасположение в центре Европы, богатая многовековая история и влияние окружающих народов оставили Словакии уникальное культурное наследие. Здесь можно найти римские укрепления, кельтские поселки, старославянские культовые города, усадьбы, старинные замки и крепости венгерского дворянства. Так же можете посмотреть средневековые шахтерские города, дворцы в стиле ренессанс и барокко, греко-католические и православные деревянные костелы, еврейские синагоги и кладбища.

Самые бесценные достопримечательности словацкой истории внесены в Список мирового наследия ЮНЕСКО благодаря своей исключительности.

Вода относится к самым большим сокровищам Словакии. Здешние питьевые ресурсы относятся к самым значимым в мире.

Поговорим по-словацки?

Страна имеет огромное количество термальных источников (около 1,5 тысяч), их лечебная сила оказывает благотворное влияние на человеческий организм. Кроме животворной силы — вода в Словакии так же предлагает множество разнообразных развлечений и приятного отдыха.

Попробуйте уникальный вкус традиционной народной кухни. Даже самые изысканные гурманы смогут удовлетворить свои запросы. Огромный выбор сыров и молочных изделий удивит своим разнообразием. Впечатления от кулинарии дополнят качественные словацкие вина с винодельческих регионов страны.

Словакия – маленькая, но такая сказочная страна, каждый уголок которой дышит теплом и уютом!

По всем вопросам Вы можете обращаться на русском либо украинском языках в наш главный офис в Словаки по адресу:info@multistudy.eu.

Добро пожаловать в Словакию!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *