Города и Страны

Какой Язык в Алжире

Алжир — государство в Северной Африке, в западной части Средиземноморского бассейна.

Официальное название Алжира:
Алжирская Народная Демократическая Республика (аль-Джумхурия аль-Джазаирия ад-Димукратия аш-Шаабия).

Территория Алжира:
Площадь государства Алжирская Народная Демократическая Республика — 2381740 км².

Население Алжира:
Общая численность населения Алжира составляет более 32 млн. человек (32531853 человек). Около 75% населения сосредоточено в предгорьях Телль-Атласа, приблизительно 1,5 млн.

Государственные языки Алжира

человек проживают в районе высокогорья и менее одного миллиона – в пустыне Сахара. Наибольшая плотность отмечается вблизи столицы и в регионе Кабилия.

Этнические группы Алжира:
Коренное население Алжира — алжирцы, состоящие из арабов и близких им по культуре берберов, туареги, кабилы.

Средняя продолжительность жизни в Алжире:
Средняя продолжительность жизни в Алжире равна — 70,54 года (см. Рейтинг стран мира по средней продолжительности жизни).

Столица Алжира:
Город Алжир.

Крупные города Алжира:
Алжир, Константина, Оран.

Государственный язык Алжира:
Арабский. Распространён французский язык. Большинство алжирцев (80%) считают родным арабский язык, остальные — берберские диалекты. Берберское население преобладает среди горцев и в оазисах Сахары (кабилы, шавийя, туареги), причем нередко берберы в равной степени хорошо владеют и арабским языком. Люди, получившие образование или работавшие за рубежом, как правило, помимо родного хорошо знают французский язык. Разговорная форма французского языка широко распространена в городах. На литературном арабском языке издаются государственные документы, книги, журналы, газеты.

Религия в Алжире:
Государственной религией Алжира является ислам. Подавляющее большинство алжирцев — мусульмане суннитского толка (маликиты и ханафиты). Некоторое число последователей секты ибадитов проживают в долине Мзаб, Уаргле и Алжире. В Алжире насчитывается около 150 тыс. христиан, преимущественно католиков, и приблизительно 1 тыс. приверженцев иудаизма.

Географическое положение Алжира:
Алжир — государство в Северной Африке. На арабском языке звучит как аль-Джезаир ("острова"); это название своим возникновением обязано небольшим островам вблизи столицы, портового города Алжир. Около 80% территории Алжира занимает пустыня Сахара. На севере Алжир омывается Средиземным морем, на востоке граничит с Тунисом и Ливией, на юге с Мали и Нигером, на западе с Мавританией, Западной Сахарой и Марокко.

Водные ресурсы Алжира:
В Алжире всего несколько рек имеют постоянный сток, остальные питаются за счет осадков. Источниками водоснабжения служат колодцы, вырытые в пересохших руслах рек (вади), во многих местах используются подземные воды, поступающие на поверхность через артезианские скважины и фоггара – горизонтальные туннели, вырытые под небольшим уклоном.

Административно-территориальное деление Алжира:
Территориально Алжир разделен на 48 провинций (вилайев).

Государственное устройство Алжира:
В ноябре 1996 г. референдум Алжира утвердил новую конституцию. Алжир остался президентской республикой; президент — глава государства, избирается сроком на пять лет с возможностью переизбрания еще на один срок. Он имеет также ряд особых полномочий: назначать по собственному усмотрению некоторых высших государственных чиновников (включая председателя Центрального банка) и издавать "органические законы" в таких областях, как финансы, информация, оборона и партийная система.

В Алжире действует правительство во главе с премьер-министром.
Законодательные органы Алжира — Национальное собрание, избираемое на пропорциональной основе всеобщим голосованием на 5 лет, и Национальный совет, который имеет право отклонить любое решение собрания. Треть членов совета назначаются президентом, остальные избираются местными органами власти на шесть лет (частичные выборы проходят каждые три года).

Конституция провозглашает ислам государственной религией, но запрещает создание партий, преследующих религиозные, этнические и региональные цели. 

На каком языке говорят в Алжире

Алжир / Язык (языки)

Официальный язык — арабский. Кроме того, в Алжире распространены берберский (тамазиг) и французский языки. В 2002 году берберский наряду с алжирским был признан национальным (но не официальным) языком 1 ст. 3 конституции).

  • Страны мира
  • Африка
  • Северная Африка
  • Год образования
  • Географическое положение, площадь, границы
  • Население
  • Индекс развития человеческого потенциала в 1980–2012 годах
  • Язык (языки)
  • Основные политические традиции и этапы политического развития
  • Финикийцы и берберы, Карфаген и Нумидия
  • Римская колонизация
  • Королевство вандалов
  • Византийская колония
  • Алжир под властью арабов
  • Пиратское государство и османское правление
  • Французская колонизация
  • Борьба за независимость
  • Нацие- и государствообразование
  • Конституционные основы, характеристика формы правления
  • Разделение и взаимодействие различных ветвей власти
  • Особенности исполнительной власти
  • Главы государства (президенты) в 1962–2012 годах
  • Особенности законодательной власти
  • Особенности судебной власти
  • Территориально-государственное устройство (унитарное, федеративное и прочее)
  • Местное управление и самоуправление
  • Внешние влияния на формирование и функционирование политических институтов
  • Внутренние конфликты и расколы
  • Официальная идеология, идеологические расколы и конфликты
  • Религия и государство, роль религии в политике
  • Представительство политических партий в парламенте по итогам выборов в Палату депутатов 10 мая 2012 года
  • Особенности партийной системы
  • Политическая роль военных/силовых структур
  • НПО, корпоративные компоненты политической системы, группы интересов и группы влияния
  • Положение и роль СМИ
  • Положение Алжира в рейтинге по индексу свободы прессы в 2002–2012 годах
  • Гендерное равенство/неравенство
  • Национальное хозяйство в контексте мировой экономики
  • Основные показатели экономики в 1990–2009 годах
  • Структура ВВП Алжира, по данным Всемирного банка в 2009 году
  • Вес в мировой экономике в 1990–2009 годах
  • Ресурсы влияния на международную среду и международные процессы
  • Военные расходы в 1990–2010 годах
  • Участие в международных организацию и режимах, основные внешнеполитические контрагенты и партнёры, отношения с Россией
  • Внешние и внутренние угрозы безопасности государства
  • Положение Алжира в рейтинге по индексу восприятия коррупции в 1997–2012 годах
  • Размещение территории страны в зоне повышенной опасности стихийных бедствий
  • Экономические угрозы
  • Угрозы безопасности человека

 

Путь в географию
Видные зарубежные географы размышляют о проблеме выбора жизненного пути; на …

Алжирский диалект арабского языка

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от , проверенной 30 июля 2014; проверки требуют .

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от , проверенной 30 июля 2014; проверки требуют .

Официальным языком Алжира является современный литературный арабский язык, как указано в конституции страны 1963 года. Кроме того, конституционными поправками 8 мая 2002 года «национальным» языком признан берберский язык. Алжирский арабский и берберский языки являются родными языками более чем для 99 % алжирцев, на алжирском арабском говорят 72 % и на берберском 27,4 % алжирцев. Французский язык, хотя и не имеет официального статуса, широко используется в правительстве, культуре, СМИ (газеты) и образовании, благодаря алжирской колониальной истории, и может рассматриваться как де-факто ко-официальный язык Алжира. Кабильский язык, самый распространённый берберский язык в стране, преподаётся и является частично вторым официальным языком (с некоторыми ограничениями) в Кабилии.

Малика Ребай Маамри, автор «The Syndrome of the French Language in Algeria», пишет: «Разговорный язык в быту и на улицах остаётся смесью алжирского диалекта и французских слов». Из-за большого количества языков и сложности с включением в себя этих языков, Маамри утверждал, что «сегодня лингвистическая ситуация в Алжире преобладают несколькими высказываниями и позициями».

Арабский язык является родным языком для 73 % населения Алжира; в дополнение к этому, он не является родным для изучения в школе, и поэтому большинство населения знают арабский литературный язык или алжирский диалект арабского языка. На алжирском арабском (или дарижа) говорят 85 % общего населения и 83 % арабского населения.

Конституция Алжира 1963 года сделала арабский язык государственным, и это было сохранено в конституции 1976 года. Конституция 1976 года в статье 3 указывает: «Алжирский арабский язык является национальным и официальным языком». Обе конституции не упоминают берберский и французский языки. Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use (PCGN) заявил: «Арабский был выбран в самом начале как язык, который должен был представлять идентичность и религию Алжира, а официальное отношение к берберскому и французскому языкам было в основном отрицательным». PCGN заявил, что французский, не арабский, фактически лингва франка в Алжире. Арабский обычно не используется в Кабылии.

В Алжире, как и везде, разговорный арабский весьма существенно отличается от письменного арабского языка; в алжирском арабском имеется гораздо упрощённая система гласных, существенно изменённый словарь и имеет падежные окончания в письме. В самом алжирском арабском существуют значительные общие разновидности; жижельский арабский, в частности, примечателен произношением буквы qaf как kaf и её изобилием берберских заимствованных слов, а диалекты некоторых портах указывают влияние андалузского арабского языка, который принёс беженцев из Аль-Андалуса. Алжирский арабский является частью магрибского арабского диалектного континуума и сливается с марокканским и тунисским диалектами вдоль соответствующих границ.

В Сахаре более консервативные бедуинские диалекты, группирующиеся под названием сахарского диалекта, являются разговорными. Многие сахарские беженцы из города Тиндуф говорят на диалекте хасания.

Большинство евреев в Алжире иногда говорят на диалектах арабского в своей общине, называемый как еврейско-арабские.

После этого Алжир стал независимым в 1962 году, она пыталась улучшить беглость, привлекая арабских преподавателей из Египта и Сирии. Мартин Регг Кон в газете «Торонто Стар» сообщил, что многие преподаватели были неквалифицированными. В 1963 году из 1.300.000 грамотных людей в Алжире, было оценено, что 300.000 читают на литературном арабском языке. Мохамед Бенрабах, автор «Language maintenance and spread: French in Algeria», сказал, что в течение этого года, «языковая компетенция стандартного арабского языка была относительно низкой». Малика Ребай Маамри, автор «The Syndrome of the French Language in Algeria», сообщил, что по состоянию на 2009 год, «классический арабский до сих пор не освоен даже на высоких уровнях образования».

По состоянию на 2012 год, остальные поколения образованных в соответствии с французской колониальной системой не умеют читать или писать на арабском.

Берберские языки являются разговорными в нескольких частях Алжира, но многие в Кабылии, в горах Орес, и в Сахаре (туареги). До прибытия финикийцев берберы были распространены по всему Алжиру, как позже свидетельствуют ранние надписи тифинаг. Несмотря на рост пунского, латинского и арабского языка, берберский язык пока хорошо оставался основным языком Алжира после французского вторжения в 1830 году.

Арабский язык остаётся единственным официальным языком Алжира, хотя берберский недавно был признан в качестве национального языка.

Всемирная книга фактов ЦРУ утверждает, что французский язык — лингва франка в Алжире. PCGN утверждает, что «на самом деле, французский язык — лингва франка в Алжире», и что несмотря на усилия правительства, чтобы убрать французский, он никогда не переставал быть языком общения. Алжир является второй по величине франкоязычной страной с точки зрения говорящих. В 2008 году 11.200.000 алжирцев (33 %) умели читать и писать по-французски.

Конституция 1963 и 1976 годов не упоминает французский и берберский языки. PCGN утверждает, что официальное отношение к французскому и берберскому языкам в значительной мере низкое". Французский и берберский языки используются в Кабылии.

Французский язык является частью стандартной школьной программы и широко понятный. 18.000.000 алжирцев могут писать и читать по-французски, 50 % населения, и эта цифра выше, чем те, которые могут только говорить и не понимают его, включена.

Французский язык в колониальном Алжире

По оценкам Ethnologue, 111.000 человек говорят на нём как на родном языке, в основном франкоалжирцы, которые остались, и люди во франкоязычных домохозяйствах. Некоторые две трети алжирцев имеют «достаточно широкое» понимание французского, и половина говорят на нём как на втором языке. Французский широко используется в СМИ и коммерции, является разговорным в повседневной жизни в крупных городах Алжира, в диглосной комбинации с алжирским арабским.

Французский язык является наиболее широко изученным иностранным языком в стране, и большинство алжирцев могут понимать его и говорить на нём, хотя на нём не говорят в повседневной жизни.

С момента обретения независимости в стране, правительство проводит политику лингвистической арабизации в образовании и бюрократии, что привело к ограничению использования берберского языка и арабизации многих берберо-говорящих. Сильные позиции французского языка были мало зависимы от политики арабизации. Все научные и деловые университетские курсы по-прежнему преподаются на французском языке. В последнее время школы начали включать французский в школьную программу, и детей уже учат письму на классическом арабском языке. Французский также используется в СМИ и в бизнесе. После политических дебатов в Алжире в конце 1990-х о том, чтобы заменить французский язык английским в системе образования, правительство решило сохранить французский. Английский язык преподаётся в первом классе средней школы.

Несмотря на широкое использование французского языка, Алжир не присоединился к Франкофонии, международной организации франкоязычных стран.

Английский язык, из-за его статуса глобального лингва франка, преподаётся со средней школы далее. Однако, лишь небольшое число алжирцев говорят по-английски, большинство из них молодые люди.

Алжирское правительство преподавало английский как вторичный обязательный иностранный язык для студентов, начиная с 4 класса в среднем школьном цикле, с конца 1970-х до начала 1990-х. В сентябре 1993 года Министерство Национального Образования сделало английский и французский языки как два отдельных выбора для первого обязательного иностранного языка; студенты должны были выбрать один за другим. Министр образования сказал, что английский язык был из тех, которые будут предложены, потому что был языком научного знания.

Два миллиона школьников в школе между 1993 и 1997 годами, между 0,33 % и 1,28 % выбрали английский над французским, статистика Мохамеда Бенрабаха, автора «Language maintenance and spread: French in Algeria», называет «незначительным».

История изучения русского языка на территории Алжира ведет свое начало еще с 1958 года, когда страной правили французы. Однако после объявления независимости культурные связи еще более укрепились.

Распад Советского Союза и превращение бывшей сверхдержавы в региональное государство не лучшим образом сказались на статусе русского языка. В результате заинтересованность молодежи и экономически активных людей в его изучении резко упала. На место русского пришли другие языки с европейского континента как более важные для экономических связей с развитым миром. Имеет значение и то, что большинство молодых людей в Алжире все чаще стремятся получить образование, а затем работу и место жительства на Западе. Количество государственных квот, которые выдаются Министерством образования РФ в качестве стипендий для изучения языка иностранцами, для алжирцев крайне мало. Не в последнюю роль играет и в целом плачевная ситуация в образовательной системе Алжира. Денег, которые государство выделяет на просвещение, едва хватает на поддержание образования в надлежащем состоянии.

По состоянию на 2003 год, в АНДР русский язык изучается в крупнейшем вузе страны, Алжирском университете. Студенты усваивают материал на протяжении четырех лет. Каждый год выпускается немногим более десяти русскоязычных алжирцев. Кроме того, благодаря усилиям Министерства иностранных дел России, в середине 2000-х годов были возрождены существовавшие ещё при СССР языковые курсы в Университете города Орана. Наиболее часто русский изучают представители медицинской сферы, государственные служащие и геологи.

Важным подспорьем для культурного обмена служит Ассоциация выпускников российских вузов, которая является правопреемницей аналогичной советской структуры. Кроме того, на территории арабской республики действует добровольное объединение соотечественников, которые организуют курсы по изучению русского (в начале 2000-х их ежегодно заканчивали 35 человек). Нередки случаи, когда обучавшиеся в России (СССР) алжирцы связывают себя узами брака с проживающими в стране русскими иммигрантами. Дети от таких смешанных браков сохраняют свою родную культуру и свободно читают и говорят по-русски.

Одна из особенностей изучения русского в Алжире — наличие только французских учебников. Обучение арабоязычных студентов через язык-посредник не лишено своих недостатков — так, например, во французском отсутствует грамматическая категория, которая соответствовала бы глагольному виду. Подобный подход снижает эффективность обучения и усвоения языка, поэтому ведется разработка исключительно арабоязычных программ обучения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *