Города и Страны

Какой Язык на Кипре

Греческий алфавит, язык на КипреПонятия «кипрский язык» не существует, есть диалект греческого языка, на котором говорят киприоты. На Кипре 2 языка – официальный современный греческий, который был принят в Греции в 1976 году также как официальный язык их страны, а также английский, так как он прижился за долгие года английского владычества.

Греческий язык очень трудный язык для изучения. Он очень похож по грамматике и некоторыми словами и буквами на русский язык, который считается тоже очень сложным для иностранцев и нам повезло, что русский мы уже знаем.

Русско-кипрский разговорник

Греческий флаг

В греческом языке есть свои особенности, например у них целых 4 буквы, которые означают звук И. или вместе вопросительного знака ставится точка с запятой (; ). А ещё, если в слове вы забудете поставить ударение, это считается ошибкой.
Если вы собрались на Кипр, то неплохо бы выучить пару слов, чтобы киприот при разговоре понял, что вы уважаете, язык его страны и стараетесь что- то сказать, даже если плохо получается, ничего, сига – сига (постепенно)!

Греческий разговорник

По-русски     Произношение
Здравствуй (-те)! Я су (сас)!
До свидания! Я су (сас)!
Извините     Сигноми
Спасибо     Эфхаристо
Пожалуйста     Паракало
Хорошо     Кала
Плохо     Асхима
Да     Нэ
Нет     Охи
Маленькое     Микро
Большое     Мэгало
Много     Поли
Мало     Лиго

Вопросы
Кто? Пьос;
Что? Ти;
Как? Пос;
Где? Пу;
Почему? Яти;
Куда? Прос та пу;
Сколько? Посо;
Сколько стоит? Посо кани;
Я не говорю по-гречески     Дэн мило элиника
Как поживаешь /-ете/? Ты кан/ис/-этэ/;
Спасибо, хорошо     Кала, эфхаристо
Плохо     Хальа
Я хочу   Фэло
Я не хочу    Ден  фэло
Я хочу есть     Пинао
Я хочу пить     Дипсао

Обращения

Дорогие друзья! Агапиты фили!
Молодой человек! Нэаре!
Девушка! Дэспинис!
Господин! Кириэ!
Госпожа! Кириа!


ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Где находится гостиница..? Пу врискетэ то ксэнодохио..;
Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера;
Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо;
У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон;
Я уезжаю/Мы уезжаем/-     Фэвго/фэвгуме/
Дайте, пожалуйста, ключ     Достэ му, паракало, то клиди
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье     Паракало, алакстэ та аспроруха
Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо;
сегодня     Симера
завтра     Аврио
Спасибо за хорошее обслуживание     Эфхаристо я тын пэрипииси

В РЕСТОРАНЕ
Ресторан     Эстиаторио
Кафе     Кафэтэриа
Кондитерская     Захаропластио
Столик      Трапэзи
Завтрак     Проевма, проино
Бар     Бар
Таверна     Тавэрна
Обед     Евма
Ужин     Дипно
Порция     Мэрида
Меню     Мэну
Сыр     Тыри
Хлеб/белый/,/черный/     Псоми/аспро/,/мавро/

Богатая история Кипра наложила отпечаток на его нынешние традиции и форму жизни. Например, на острове можно услышать множество различных языков, но основными являются 4 языка, два из них – государственные.

Английский язык

Поскольку более полувека Кипр находился под управлением Британской империи, это не могло не оставить след. В частности, одним из государственных официальных языков является английский язык. На нем говорят практически все коренные киприоты и многие натурализовавшиеся иностранцы.

Английский язык преподают детям с малых лет: ему учат во всех образовательных учреждениях, начиная с детских садов. Он хорошо «прижился» на Кипре благодаря своей простоте и распространенности. Сегодня сложно встретить киприота, который не изъяснялся бы по-английски. Конечно, уровень языка у всех разный, но если заговорить с коренным киприотом на английском, он поймет и даст ответ.

Интересно, что английский язык распространен на обеих территориях Кипра – на северной и на южной. Греки-киприоты и турки-киприоты одинаково активно используют этот язык для общения с иностранцами. Кстати, между собой представители двух общин общаются именно на английском, так как греки-киприоты не знают турецкого, а турки-киприоты – греческого.

Почти все вывески и на Северном, и на Южном Кипре дублируются английским языком. Это же относится к документам, а фильмы в кинотеатрах часто показывают с английскими субтитрами.

Греческий язык

Второй официальный язык в Республике Кипр – это греческий язык. Для официального общения, в книгах и документах, на вывесках и при разговоре с греками и иностранцами киприоты используют новогреческий язык. Но вообще на острове существует особый кипрский диалект, на котором коренные киприоты общаются между собой.

Кипрский диалект греческого языка отличается произношением некоторых слов, а также наличием других названий предметов и явлений. То есть лексический состав несколько

отличается от современного новогреческого. Тем не менее, ничто не мешает людям, учившим обычный греческий, понять киприотов, так как отличия не так сильно заметны.

Греческий язык преимущественно используют представители греко-кипрской общины. В свое время при переселении эллинов греческий заместил кипрский язык, от которого остались далекие отголоски. Поэтому греческий язык оставался основным на протяжении нескольких тысяч лет для людей, живущих на Кипре.

Турецкий язык

Самопровозглашенная ТРСК считает своим государственным языком турецкий наравне с английским. Поскольку Северный Кипр обособился от Южного Кипра, греческий язык там не признается. Все названия населенных пунктов и природных объектов переведены по возможности на турецкий язык.

Языки Кипра

Так, Никосия (Лефкосия) называется Лефкоша, Кирения – Гирне, Фамагуста – Газимагуса, хребет Пентадактилос – хребет Бешпармак и т. д.

По-турецки между собой общаются представители турко-кипрской общины. Также ТРСК имеет тесные отношения с Турцией, поэтому все документы и соглашения, а также общение с гостями из этой страны происходит на турецком. С иностранцами турки-киприоты преимущественно говорят по-английски.

Русский язык

Русский не является официальным языком Кипра, но, тем не менее, очень часто можно встретить вывески, объявления и меню в ресторанах, написанные на трех языках: греческом (турецком), английском и русском. Почему русскому языку уделяется столько внимания?

Дело в том, что на Кипре в большом количестве проживает русскоязычное население. Это не только россияне, но и граждане стран бывшего Союза: армяне, грузины, украинцы, молдаване, прибалтийцы и др. Все они говорят по-русски, и их очень много. Точных данных о количестве русскоговорящих людей на Кипре нет, но источники называют цифру от 8 до 10 % от общего числа населения.

Лимассол и вовсе считается «русским» городом. В нем, а также в Никосии есть русские центры, русские магазины, русские детсады и школы. То есть русскоязычный человек

даже без знания английского и греческого легко может жить в Лимассоле. Во многих отелях работает персонал, который умеет говорить по-русски.

На каком языке говорит Кипр ?

Карта Кипра. Географическая характеристика

Государство Кипр расположено на острове с таким же названием на северо-востоке Средиземного моря.

Форма острова на подробной карте Кипра напоминает четырехугольник, в верхнем правом углу которого вытянуто острие полуострова Карпас. Он занимает третью строчку среди крупнейших в Средиземноморье.

Кипр выгодно расположен со стратегической точки зрения, находится на пересечении сразу Азии, Европы и Африки, хотя географически относится к Передней (Западной) Азии – региону, охватывающему Аравийский и Малоазиатский полуостров, восточные части Средиземного моря, Кавказа, Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. Через него исторически проходили основные торговые пути, что обусловило богатое историческое прошлое государства.

На сегодняшний день остров поделен между Греческой республикой Кипр (57,6% территории) и Турецкой Республикой Северного Кипра (36% территории), не признанной мировым сообществом, остальную территорию занимают буферная зона ООН и британские военные базы.

Кипр на карте мира: география, природа и климат

Кипр на карте мира с четырех сторон окружен соседями, расстояние до которых составляет – с востока 105 км до Сирии, на севере 75 км до Турции, на западе 390 км до Родоса, и на юге 370 до Египта.

Рельеф

Площадь острова занимает 9251 кв.км. Для того чтобы пересечь его поперек, нужно проехать всего 96 км, в длину он протянулся на 241 км. Остров вулканического происхождения. География его определяется двумя горными массивами – Кирения на северо-востоке и Троодос на юго-западе. Горы отличаются друг от друга – Киренийская цепь состоит из отвесных крутых скал, высшая точка ее – гора Акроманда, высотой 1023 метра. Массив Троодос характеризуется большими высотами, при кажущейся пологости холмов. Здесь расположена самая высшая точка острова – гора Олимп (1951 м).

Между занимающих большую часть острова гор, расположены плодородные равнины Месаория и Морфу. В осенне-зимний период их земли орошаются водами рек Педиэос и Акаки, благодаря чему здесь выращивают зерновые и цитрусовые, рощи олив соседствуют с виноградниками.

Рельеф равнины пологохолмистый, понижается к востоку и переходит в низменные прибрежные заливы Фамагуста и Ларнака. Именно равнины обусловливают наличие широких прибрежных зон на юге и юго-востоке Кипра. Если взглянуть на карту Кипра на русском языке, то можно легко обнаружить все шесть заливов острова: на юге это Акротири и Епископи, на северо-западе – Хрисоху и Морфу, с юго-востока Ларнака и Фамагуста с юга.

Водные ресурсы

Постоянные источники пресной воды на Кипре отсутствуют. Реки наполняются водой только в период дождей, летом же практически пересыхают. Самой длинной рекой острова является Педиэос (100 км), которая берет начало в троодоских горах, протекает через столицу Кипра и впадает в море на юге, в заливе Фамагуста. Озер на Кипре два, находятся они в Ларнаке и Лимассоле, и тоже высыхают в жаркое время года. Ранее они являлись лагунами, но с течением времени и изменением прибрежной линии, оказались отрезанными от моря и образовали соленые озера.

Климат

Климат острова субтропический, средиземноморский. Летний сезон характеризуется жаркой сухой погодой, осенне-зимний приносит дожди, снег выпадает только в горах. Средняя температура самого жаркого месяца года – августа – составляет 30 градусов, середины января — 12. Максимальные же температуры соответствующих месяцев составляют свыше 40 и 19 градусов соответственно. Количество солнечных дней в году превышает 320. Туристический сезон открывается уже в мае и длится по конец октября, хотя немало туристов проводят здесь и зиму.

Флора и фауна

Природа острова разнообразна, за счет наличия разных климатических зон и рельефов – гор, равнин, моря. 140 видов произрастающих тут деревьев, кустарников, цветов, являются эндемичными, то есть, более нигде не встречаются. Основная их масса приходится на горные районы – Троодос и Кирению. На Кипре можно встретить различные виды хвойных деревьев — сосны, кедры, можжевельники. Распространены дубы и кипарисы. Много цветущих кустарников – олеандр, гибискус, жасмин. Символом Кипра считается кипрский цикламен, произрастают также орхидеи и лаванда.

Животный мир, в отличие от богатой флоры Кипра, не отличается разнообразием, и в основном представлен земноводными – лягушками, ящерицами, черепахами. В лесах обитают лисицы, ежи и зайцы. Занесенного в Красную книгу муфлона можно встретить в горах. Через остров проходят пути миграции перелетных птиц – куропаток, перепелов, на Соленое озеро Ларнаки прилетают зимовать розовые фламинго.

Карта Кипра с городами. Административное деление страны

Представлено двумя уровнями.

На каких языках говорят на Кипре?

На первом, укрупненном уровне, республика представлена 6 епархиями, объединяющими одноименный город, его пригороды и сельские поселения. Их легко можно обнаружить на карте Кипра с городами на русском языке. Две епархии – Фамагуста и Кирения – находятся на территории Северного Кипра, три – Ларнака, Лимассол и Пафос – на территории греческого Кипра, а столица Никосия поделена между двумя государствами.

На втором уровне греческая часть республики делится на 33 общины или муниципалитета, которые занимаются решением насущных проблем населения.

Никосия – единственная разделенная столица мира, является таковой как для греческой республики Кипр, так и для турецкой республики Северного Кипра. Город расположен на равнине Месаория, на берегу реки Педиэос, выходов к морю не имеет.

Лимассол – самый крупный город Кипра, расположен на южном побережье острова, в заливе Акротири. Имеет морской порт, за счет чего является развитым экономическим центром, а также центром виноделия. Вдоль береговой линии расположились пологие песчаные пляжи, поэтому город привлекает множество туристов.

Муниципалитет Строволос формально считается пригородом Никосии, однако размеры его позволяют считать его скорее городом, причем вторым по размеру на Кипре после Лимассола. Здесь проживает 70 000 человек. Местные власти разбили в муниципалитете 65 парков, озеленив территорию в общей сложности в 340 000 кв.м.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *