Города и Страны

Город в Индии

Предлагаю подборку топонимов Индии и объяснения их происхождения.

Затерянные города Индии

Эта информация, надеюсь, окажется полезной тем, кто собирается ехать в Индию или просто интересуется историей, культурой этой страны. Выбираются названия наиболее известных/посещаемых объектов. По мере возможности словарь будет пополняться другими названиями. Также можете посмотреть местонахождение топонима на карте Индии, увидеть фотографию объекта в открывающемся по клику на метку инфо-окне (карта – после текста).

Топонимы на карте Индии

Агра. Легенда приписывает основание Агры правителю Сикрвара Раджу Бадалу Сингху Раджпуту (около 1475 года). Тем не менее персидский поэт Мас’уд Саад Салман в XI веке писал об отчаянном штурме крепости Агра. Но Агра упоминается еще в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» под названием Агренава, что означает «граница леса». Очевидно, название Агра развилось из Агренава.

Ахмадабад. Самый крупный город штата Гуджарат и его бывший административный центр. Город основал в 1411 г. султан Ахмед Шах и он назван по его имени. Абад в переводе и персидского означает «город». Таким образом, Ахмадабад – «город Ахмада». По-английски и по-немецки название города – Ahmedabad. Поэтому те, кто ориентируется на английскую или немецкую традицию, говорят «Ахмедабад». В русском же установилась форма Ахмадабад, отразившаяся на всех современных картах. На месте Ахмадабада в древности был город, который назывался Карнавати. Внесено предложение переименовать Ахмадабад в Карнавати. Ожидается разрешение центрального правительства.

Бомбей. До ноября 1995 г. так официально назывался город Мумбаи, хотя часть горожан и жителей других индийских штатов продолжает использовать прежнее название. Есть народная этимология, объясняющая топоним из португальского языка как «хорошая бухта» – Bombay. Однако это неверно грамматически. Вom («хороший») – форма мужского рода, а baia («бухта») – женского. Правильнее было бы boa ba(h)ia. Другая точка зрения более научная: Бомбей – искаженное португальцами название города, восходящее к имени богини Мумби. Ее поддержали известные российские топонимисты В. А. Никонов и Е. М. Поспелов.

Бхарат. Официальное название Индии на языке хинди. Из Бхаратаварши «страна бхаратов». Бхараты – герои древнеиндийского эпоса «Махабхарата», а также индийское племя, существовавшее во II – начале I тысячелетия до нашей эры.

Ганг/Ганга. Река в Индии и Бангладеше. В санскрите и в совпременном хинди нарицательное ганга – «река». Считают, что слово это доиндоевропейское и предполагают связь с более восточным конг (река Меконг), китайским цзянь, корейским ган, тунгусо-маньчжурским кан.

Гоа. Происхождение топонима остается неясным. В древней литературе Гоа известен под многими именами – Gomanta, Gomanchala, Gopakapattam, Gopakapuri, Govapuri, Govem, Gomantak. В «Махабхарате» нынешняя область Гоа обозначается как Goparashtra, Govarashtra, что означает «народ пастухов». Gopakapuri и Gopakapattanam известны из некоторых древних санскритских текстов, также упоминаются в других священных индуистских текстах. В «Сканда Пурана» Гоа также известен как Gomanchala. В пуранах Гоа известен и как Parashurambhoomi. В III веке до нашей эры, Гоа был известен как Aparantha и упоминается греческим географом Птолемеем. В XIII веке греки называли Гоа Nelkinda. Некоторые другие исторические названия Гоа – Sindapur, Sandabur, Mahassapatam.

Дели. Мегаполис Индии, имеющий статус союзной территории. Часть Дели – Нью-Дели – является столицей Индии. Этимология этого топонима неясна, хотя существует несколько предположений. Самое распространенное мнение – название происходит из имени раджи Дхиллу (или Диллу) из династии Маурьев, который основал город в 50 г. до н. э. Есть также мнение, что топоним – искаженное из dehleez (персидское دهليز) или dehali (санскритское देहली). Оба слова означают «порог» или «ворота» и символизируют то, что Дели – ворота в долину Ганги. Существует также точка зрения, что исконное название города – Дхиллика (Dhillika). Город предлагают переименовать в Индрапрастха – так в «Махабхарате» называется древний город на месте современного Дели, основанный около ок. 2800 до н. э. У древнегреческого историка Птолемея этот древний топоним имеет форму Индабара.

Джайпур. Столица штата Раджастхан. Основателем города в 1727 г. был махараджа Савай Джай Сингх II. От части его имени Джай (в санскрите означает «победитель») и пур «город» и образован топоним Джайпур – «город Джая».

Инд. Река, которая протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Топоним происходит из санскритского sindhu «река». Греки отбросили инициальный согласный и получилось Indos (отсюда и русское название). Древние персы передавали название как Hinduš. По своему звучало название реки и в других языках, иногда имея несколько отличную этимологию, например: в пушту – Abāsin («отец реки»); в персидском – Nilau («голубая вода»); в тибетском – Sênggê Zangbo («река льва»).

Индия. Одно из двух официальных названий страны (английское the Republic of India). Происходит из названия реки Инд (смотрите выше). Европейские моряки Индией называли всю Восточную Азию. В колониальное время топоним сузился до обозначения территорий современных Индии, Пакистана и Бангладеш. И лишь с 1947 г. топоним Индия обозначает государство Индия в современных границах.

Мадрас. Так до 1996 г. официально именовался Ченнаи (смотрите ниже). Мадрас – краткое из Мадрасапаттинам (вторая часть паттинам означает «город»), названия деревни, которое англичане предпочли названию Ченнапаттинам после слияния Ченнапаттинама и Мадрасапаттинама. Этимология же компонента Мадрас спорна. В. А. Никонов наиболее вероятным считал происхождение из арабского мадраса «мусульманская школа». Однако нередко происхождение топонима считается португальским. Например, из португальского Madre de Deus («Богородица») – по названию церкви. Или выводят из имени португальской купеческой семьи Madeiros. Есть и санскритская этимология – из Mandarajya «царство глупцов». Последнюю этимологию В. А. Никонов охарактеризовал как фантастическую.

Мумбаи. Административный центр штата Махараштра (запад Индии). До ноября 1995 г. город официально назывался Бомбеем. Мотивом переименования было выдвинуто то, что «Бомбей» – искаженное английским языком старинное название «Мумбаи». А также то, что топоним Бомбей – нежелательное наследие английской колонизации. Переименование было инициировано партией националистического толка Шив Сена, оплотом которой является город Мумбаи. Употребление прежнего названия Бомбей нередко вызывает всплеск негативных эмоций, хотя им до сих пор пользуется часть жителей города и других индийских штатов. Мумбаи происходит от имени богини Мумба (Мумбадеви), культ которой там существовал, и слова ай, которое на языке маратхов означает «мать». Однако известны и более старинные названия города – Kakamuchee и Galajunkja. В XVI–XVII вв. известны многочисленные вариации названия города: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), and Boon Bay (1690).

Ченнаи. Город на юге Индии. Административный центр штата Тамилнад. До 1996 г. официальное имя города было Мадрас. Название Ченнаи известно с XVII века и бытовало параллельно с названием Мадрас. Является краткой формой Ченнапаттинам – название населенного пункта (вторая часть паттинам означает «город»), который сформировался вокруг британского Форта Святого Джорджа, построенного в 1639 году. Название происходит от имени местного правителя Ченнапа Наяк.

Таким образом, этимология топонима – «город Ченнапа». Недалеко была деревня Мадраспаттинам. После слияния этих двух деревень англичане выбрали название Мадрас. В 1996 г. в Тамилнаде правящей стала Дравида Муннетра Кажагам (ДМК) – одна из двух ведущих партий штата, стоящая на позиции тамильского национализма. По ее инициативе Мадрас переименован в Ченнаи на основании того, что Мадрас звучит не по-тамильски и является наследием колониального прошлого.

Топонимы на карте Индии: краткая информация об объектах и их фотографии
(К началу статьи)

Выберите название и кликните по нему:

Загружается карта…

Санскритские названия в центре России

Все города Индии

Все города Индии по алфавиту в удобном для поиска виде.

Для любителей географии, разгадывающих сканворды и кроссворды, мы отдельно выделили список городов Индии по количеству букв.

А

К

П

Агартала Кавелоссим Палаккад
Агра Какинада Палампур
Аджмер Калангут Пали
Алвар Калбурджи Панаджи
Алибаг Калимпонг Панна
Аллахабад Калькутта Пантнагар
Аллеппи Канадукатан Панчгани
Алмора Канакона Панчкула
Алсисар Кангра Парвану
Амбала Кандва Патанкот
Амритсар Кандолим Патауди
Анджуна Каннур Патиала
Анклешвар Канпур Патна
Арамболь Кансаулим Патнитоп
Аули Канха Пахалгам
Аурангабад Канчипурам Пачмархи
Ахмадабад Каньякумари Пеллинг

Б

Караиккуди Пенха-де-Франка
Бага Караули Пернем
Бадами Карвар Пимпри-Чинчвад
Бадди Каргил Поннампет
Бадринат Карнал Порворим
Балагхат Касарагод Порт-Блэр
Балрампур Касаули Прагпур
Бамболим Катра Пудучерри
Бамбора Каусани Пуна
Бангалор Кашипур Пури
Бандипур Кишангарх Путтапарти
Бандхавгарх Ковалам Пушкар
Баратан Кодайканал Пхагвара
Бардез Кожикоде Пхалоди
Барейли Коимбатор

Р

Батинда Колачел Раджгир
Бекал Колва Раджкот
Белгаум Колката Рае-Барели
Бенаулим Коллам Райпур
Беталбатим Колхапур Райчак
Бетул Кольвал Раманагарам
Бехрор Кондотти Рамгарх
Биджапур Коппа Рамесварам
Биджаянагар Корбетт Рамнагар
Биканер Коси-Калан Ранакпур
Биласпур Кота Раникхет
Богмало Бич Котагири Ранчи
Бодхгая Котамангалам Ратнагири
Большая Нойда Котпутли Рахула
Бритона Коттаракара Ревари
Булавала Коттаям Рибандар
Бунди Коччи Ришикеш
Бхавнагар Куипем Ропар
Бхаратпур Куллу Рудрапур
Бхаруч Кумараком Руркела
Бхаяндар Кумбаконам Рурки
Бхедагхад Кумбалгарх

С

Бхимтал Кумили Савай Мадхопур
Бхопал Кунур Савантвади
Бхубанешвар Кург Салигао
Бхуж Курсеонг Санголда

В

Куттак Санчи
Вагамон Кучаман Сасан Гир
Вагатор Кушалнагар Сатна
Вадодара Кушинагар Саус Гоа
Ваингуиним Кхаджурахо Сахибабад
Вайком

Л

Сейлем
Вайланканни Лаваса Секундерабад
Вапи Лакхнау Сеони
Варанаси Лакшадвип Силвасса
Варка Лачунг Силигури
Варкала Лех Синкерим
Васко-да-Гама Лонавала Сиолим
Ваянад Лудхиана Сира
Веланканни

М

Солан
Веллор Мадапур Сринагар
Велсао Маджорда Бич Сринагар
Виджавада Мадикери Сриперумбудур
Вирар Мадурай Султан-Батери
Вирарейджндрапет Майиладутурай Сунтикоппа
Висахапатам Малаппурам Сураджгарх

Г

Малван Сураджпур
Газиабад Малпура Сурат
Гальдвани Манали

Т

Гангавати Мангалор Тан
Гангток Мандава Танджавур
Гандидхам Мандармани Теккади
Гандинагар Мандла Техри
Гархмуктешвар Мандрем Бич Тируванантапурам
Гвалиор Маннарккад Тируваннамалай
Гинджи Мапуса Тирукалукундрам
Говардхана Марарикулам Тирумаям
Гокарна Марвар Джанкшен Тирупати
Гопалпур Маргао Тирупур
Гувахати Маргерита Тиручираппалли
Гуирим Матеран Триссур
Гулмарг Матхура Тутикорин
Гупткаши Маунт Абу

У

Гургаон Махабалешвар Удайпур
Гуруваюр Махабалипурам Уджайн

Д

Махешвар Удупи
Далхауси Машобра Улхаснагар
Даман Мисор Умария
Дандели Мобор Ути
Даполи Моллем Уттаркаши
Дарджилинг Морадабад Утторда
Дасада Моржим

Ф

Дауса Мормугао Фаридабад
Дахей Мохали Фатехпур-Сикри
Дварка Мудумалаи Фирозабад
Деванхалли Мукандгарх

Х

Дели Муктешвар Хайдарабaд
Дехрадун Мумбаи Хайяр
Дечху Муннар Халдиа
Джабалпур Муссури Хандала
Джадол Муттукаду Харидвар
Джайпур

Н

Хассан
Джайсалмер Навалгарх Ховрах
Джайсаманд Нави Мумбаи Хоспет
Джайтаран Нагархол Хосур
Джаландхар Нагаур Хубли
Джамму Нагда

Ч

Джамнагар Нагеркоил Чаил
Джамшедпур Нагпур Чалса
Джанси Наинитал Чамба
Джодхпур Найабазар Чанганачерри
Джошиматх Налагарх Чандигарх
Джунагадх Нарендра Нагар Чаркхар
Дибругарх Нарканда Ченнай
Дивар Насирабад Чертала
Диранг Натдвара Чидамбарам
Диу Наукучиатал Чикмагалур
Долина Араку Нахан Чиннаканал
Долпур Нашик Чиплун
Дона Паула Недумангад Читторгарх
Дум-Дум Недумбассери Чому
Дунгарпур Нерал Чорла
Дург Нерул

Ш

Дургапур Ниламбур Шахпура
Дханолти Нилгири Шехавати
Дхар Нилешварам Шиллонг
Дхарамшала Нойда Шимла

З

Нух Шимога
Зиракпур Нью-Дели Ширди

И

О

Шрикалахасти
Идукки Орча

Э

Индор Осиан Эзупунна

Й

Остров Хавелок
Йеркауд

Карта с городами Индии на русском языке

Города Индии

Туристические Места в Индии

Так как Индия является большой страной и она сильно разно образная по культуре по традиции и по религии. Мы разделили ее на 4 частикоторый каждый должен смотреть чтобы ознакомиться с всей Индии.

Туристические Города Северной Индии

  • 1. Дели — Столица Индии. Здесь можно смотреть Парламент, Президентский дворец, Ворота Индии, Красный Форт, Дама Мечеть, Кутув Минар, Лотус храм. Храм Харе Рама Харе Кришна «кришнаитов» Старый Форт, Храм Сикхов «Гурудвара Бангла Сахив».
  • 2. Агра — тадж. махал красный форт, Фатехпурсикри, Сикандра форт Итимидаулла
  • 3. Джайпур- Розовой город, амер форт, Хава махал, городской дворец, обсерватория.
  • 4. Амрицер- Золотой храм. Священное место для сикхов.
  • 5. Харидвар- Священное место для верующих индуизма.
  • 6. Ришикеш- Ашрам, йога
  • 7. Варанаси- Священное место для верующих индуизма. И множеств храмов

Туристические Города Южной Индии

  • 1. Каньякумари- самая южная точка Индостана «Кэп Коморин, CapeComorin»
  • 2. Мадурай- Дом самых красивых храмов южной Индии.
  • 3. Рамешварам- Этот остров в штате Тамилнаду. Храм Раманатхшвами
  • 4. Тирупати – Храм Венкатешвар (посвящен к богу «Вишну») построен в дравидской архитектуры.
  • 5.

    Туристические города Индии

    Хампи- Этот исторический город в штате Карнатке, построен в 14-ом веке. Руины и задания около 500 монументов в 25 км находятся здесь.

  • 6. Керала Бэкватер- Одно из самых романтичных мест в южной Индии. Прогулка на хауз вот «номер на лодке»
  • 7. Ковалам- Аюрведа, лечение и красивый пляж.
  • 8. Андманскме острова- для любителей дайвинг и снорклинг.

Туристические Города Западной Индии

  • 1.

    Джайселмер- Форт Джайселмер

  • 2. Удайпур- Городской дворец
  • 3. Биканер-Биканер форт
  • 4. Мумбай- Финансовая столица Индии
  • 5. Пещера Аджанта Еллора и Аурангавад- Построены в 1-ом и 2-ом веке до н.э.
  • 6. Лонавала- Горная станция и оздоровительный курорт. Прохладная погода когда в центре и на юге царит жара.106 км от Мумбая.
  • 7. Гоа- пляжный курорт, ночные клубы, казино и развлечения.

Туристические Города Восточной Индии

  • 1. Колката- Столица Индии при Британской колони
  • 2. Дарджлинг- Чайная плантация, «Тайгер Хилл» восход солнца из Гималаи.
  • 3. Пури- Храм «Джаганатх Пури»
  • 4. Конарк-Храм Солнца.
  • 5. Бхувнешвар-Храмы Индуизма, столица штата «Орисса»
  • 6. Сикким- Буддийские монастыри, ботанический сад
  • 7. Черрапунзи- самое большое количество осадков в Мире. Водопад «Нохкаликай»

Этот список не окончательный так как есть многие города в Кашмире и на Гималаи которые здесь не указаны. Эти города известные за необыкновенные природы и буддийские храмы и монастыри. Гулмарг в Кашмире отличный выбор как зимний курорт.

Агра

В наши дни индийский город Агра, расположенный на севере страны, на территории с жарким тропическим климатом, является крупным промышленным центром с развитой инфраструктурой, среди многочисленного населения которого преобладающая часть людей исповедует индуизм и говорит на языке хинди. Такая современная картина этого города формировалась в течение его богатой истории, оставившей после себя множество архитектурных памятников. Благодаря чему Агру ежегодно посещает огромное число туристов. Мавзолей Тадж-Махал, крепость Акбарабад, дворец Шах-Джахана, Городской форт — эти и другие культурные достопримечательности способны подарить незабываемые эмоции всем посетителям индийского туристического центра.
Агра >>>

Бангалор

История города Бангалор, расположенного в юго-восточной части индийского штата Карнатака, берет свое начало с 16 века, а первые поселения появились на месте современного Бангалора на много столетий раньше. На сегодняшний день одним из напоминаний о древнем и насыщенном прошлом этого города являются, украшающие его исторические постройки разных эпох, среди которых наиболее известны Бангалорский дворец и Летний Дворец султана Типу. Но все же гораздо большую часть городских построек составляют здания современной архитектуры в виде многоэтажных небоскребов, ибо Бангалор – это крупнейший в Индии научный и индустриальный центр, в котором размещены филиалы многих транснациональных корпораций.
Бангалор >>>

Бомбей

Современный индийский мегаполис Мумбаи до 1995 года носил название «Бомбей». Это название стало производным от другого названия — «Бомбаин», которое этот город носил во время португальской оккупации. После же того, как в 1672 году Бомбаин перешел от Португалии к Великобритании, он был переименован в Бомбей. Во времена британского колониального владения в городе началось стремительное развитие экономики, и в начале 20 века Бомбей превратился в крупнейший азиатский центр торговли и промышленности с миллионным населением. Развитие города продолжилось на протяжении всего 20 века, и сохраняется по сей день. А город Бомбей еще долго сохранял свое английское название после обретения Индией независимости в 1947 году, совсем недавно, в 1995 году, его переименовали в Мумбаи.
Бомбей >>>

Гоа

Расположенный у побережья Аравийского моря и, благодаря нахождению в субэкваториальном поясе, имеющий жаркий и влажный климат, — индийский штат Гоа является благоприятным местом для пляжного туризма, и подобный отдых в Гоа с каждым годом пользуется все большей популярностью у иностранных посетителей штата.

Туристическая система ТУРЫ.ру

Но кроме пляжного отдыха, в этом индийском регионе туристы могут получить не меньшее удовольствие от архитектурных сооружений прошлых времен, сохранившихся в наши дни. Некоторые из них, например, Базилика Иисуса, входят в список Всемирного культурного наследия.
Гоа >>>

Дели

На сегодняшний день Дели является крупным мегаполисом, в котором проживают разные национальности и переплетаются разные культуры. Этот мегаполис имеет статус второго по величине индийского города после Мумбаи, и играет важную роль в экономике страны. Здесь очень развито производство продукции в сфере информационных технологий, финансовая сфера, телекоммуникации, а также изготовление товаров народного потребления. Также Дели выполняет функцию крупнейшего культурного центра страна, в котором находится большое количество культурных памятников и достопримечательностей.
Дели >>>

Джайпур

Столица индийского штата Раджастхана – город Джайпур – получил название «Розовый город», благодаря необычному розовому цвету камня, использовавшемуся при его строительстве. Здания Джайпура во многом соответствуют древнеиндийским архитектурным канонам, к которым также относится прямоугольное расположение кварталов, тоже присутствующее в этом городе. В Джайпуре находится большое количество культурных достопримечательностей в виде старинных построек. К ним относятся такие грандиозные сооружения, как дворец Хава-Махал, башня Сарга-Сули, Городской дворец, и другие сооружения, служащие памятниками истории «Розового города».
Джайпур >>>

Джайсалмер

Небольшой индийский город Джайсалмер расположен посредине Великой индийской пустыни и находится в некоторой удаленности от крупных индийских мегаполисов. Этот город имеет древнюю и богатую историю, берущую начало еще с 1156 года, когда Джайсалмер получил свое нынешнее название в честь короля Махаравала Джайсала Сингха. Сохранившиеся по сей день живописные застройки из желто-коричневого песчаника и старинные джайнские храмы, являются ярким напоминанием об интересном прошлом данного города.
Джайсалмер >>>

Джодхпур

В индийском городе Джодхпур в течение всего года сохраняется ясная погода с крайне низким количеством осадков, за что он получил одно из своих названий — «Город Солнца». Другое свое название – «Голубой город» — Джодхпур получил за соответствующую религиозную окраску местных домов. Вообще именно благодаря своей красивой архитектуры в виде храмов, дворцовых комплексов и крепостей этот город завоевал популярность среди туристов. Многие из них специально приезжают сюда, чтобы увидеть, расположенную на вершине холма, — крепость Мегранх, или роскошный дворец Умаид Бхаван.
Джодхпур >>>

Калькутта

Город Калькутта расположен на востоке Индии, в дельте реки Ганг. Среди всех индийских городов этот мегаполис занимает второе место по площади, и четвёртое — по населению. Калькутту можно смело назвать крупнейшим центром науки, образования, политики, и культуры, в котором находятся одни из ведущих университетов страны, одна из крупнейших мировых книжных ярмарок Kolkata Book Fair, а также сосредоточены влиятельные политические институты Индии. В плане экономики Калькутта тоже является крупнейшим производственным и финансовым центром, где сосредоточены многие ведущие индийские компании и корпорации.
Калькутта >>>

Керала

Индийский штат Керала находится на юго-западе Индии, на Малабарском берегу. В данном штате отсутствуют такие крупные мегаполисы, как Дели или Мумбаи, но по плотности населения, составляющей 859,11 человек на квадратный километр, Керала занимает один из наиболее высоких показателей в стране. Абсолютное большинство жителей этого региона разговаривают на языке малаялам, который здесь является официальным. Но в религиозном плане в Керале нет подобного единства, и присутствует значительное число, как индуистов, так и представителей других религий; тоже самое касается и культуры штата, вобравшей в себя многие культурные традиции из соседних с Кералой регионов, а также из стран Ближнего Востока и Европы.
Керала >>>

Кочин

Город Кочин является крупнейшим городом в индийском штате Керала, и представляет собой крупный порт Аравийского моря, расположенный на Малабарском побережье. Этот город расположен очень близко к экватору и имеет тропический муссонный климат с большим количеством осадков. В подобных условиях проживает население Кочина, для которого характерен очень высокий для Индии уровень грамотности (94,3 процента), и разнородный религиозный состав, когда, помимо преобладающих среди городского населения индуизма и христианства, здесь также исповедуются ислам, сикхизм, иудаизм, и джайнизм.
Кочин >>>

Ченнай

Расположенный на юге Индии город Ченнай, является столицей штата Тамилнад, и занимает четвертое место в стране по величине после Мумбаи, Дели, и Калькутты. Этот город раскинулся у побережья Индийского океана, и к одной из его достопримечательностей относится — один из самых длинных в мире, 12-километровый пляж Marina beach. Выход к морю, также позволяет Ченаю выполнять функцию одного из крупнейших портов в стране. Помимо крупного порта данный город еще является крупным центром автомобильной промышленности, IT-индустрии, и финансовой сферы. В этих областях Ченай осуществляет активное сотрудничество с ведущими мировыми корпорациями.
Ченнай >>>

Индийская деревня

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *